Sachsenturm in Köln, Sitz der Prinzen-Garde Köln